Metamorfoze Preservation Imaging Guidelines. Що? Чому? Як?

Metamorfoze – програма

Metamorfoze це загальнонаціональна програма Нідерландів, що сприяє збереженню культурного надбання, яке існує в паперових джерелах. Програма була ініційована Міністерством Освіти, Культури та Науки. Програма існує з 1997 р., головний офіс розміщується в Королівській бібліотеці (Національна бібліотека Нідерландів – Koninklijke Bibliotheek).

Рекомендації щодо консервативної візуалізації Metamorfoze

Рекомендації Metamorfoze можна розглядати як стандарт якості зображень, що використовуються в програмі масового впровадження оцифрування Metamorfoze. Усі проекти з оцифрування, реалізовані в її стінах, повинні дотримуватися цих рекомендацій.

Рекомендації Metamofoze щодо збереження зображень відносяться лише до якості зображення, отриманого безпосередньо з фотокамери чи сканера. Дозволеними форматами є нестиснуті файли TIFF 6-ї групи або JPEG2000 (файли першого покоління). Ці файли повинні містити зазначення використаного колірного простору (eciRGBv2 або Adobe RGB 1998). Бітова глибина цих файлів повинна становити 8 або 16 біт на колірний канал.

Файли першого покоління розглядаються як архівні (зразкові) файли.

Принцип, що лежить в основі рекомендацій Metamorfoze, полягає в тому, що вся інформація, яка міститься в оригіналі, повинна бути відображена в зразковому документі. Цей принцип – що бачите, те й отримуєте – виконується за допомогою об’єктивно вимірюваних критеріїв якості зображення та об’єктивних вимірювань на всіх трьох рівнях якості, як описано в рекомендаціях Metamorfoze і в стандарті ISO/TS 19264-1 рівень А. Технічно це визначається шляхом вимірювання рівня модуляції сигналу. Рівень повинен бути в межах від 80% до 108%, при цьому вимірювання проводиться на освітлених ділянках. Ця ж вимога застосовується до всіх трьох рівнів якості, представлених у „Metamorfoze”.

Ці рівні отримали назви: Metamorfoze Full, Light і Extra Light.

Metamorfoze Full застосовується для оцифрування оригіналів, що мають характер творів мистецтва, таких як листи, рукописи, картини, естампи та фотографії.

Metamorfoze Light описує оцифрування листів, книг, журналів і рукописних об’єктів, таких як ескізи і технічні креслення.

Metamorfoze Extra Light застосовується для оцифрування чорно-білих (двоколірних) оригіналів.

Метою послідовного застосування основного принципу з однаковою толерантністю на всіх рівнях якості є визнання необхідності повного перенесення інформації, оскільки стан оригіналів невідворотно зазнає погіршення, і після належного оцифрування їх не буде потреби використовувати.

Процес оцифрування, виконаний відповідно до рекомендацій Metamorfoze, характеризується чітким дотриманням процедур контролю та забезпечення якості кожного дня впродовж усього процесу оцифрування. Оцифрування можна розпочинати лише після проведення перевірки сканерів та камер на відповідність встановленим вимогам. Робота відповідно до рекомендацій Metamorfoze щодо збереження зображень означає, що існує чітка документація роботи системи оцифрування з точки зору дотримання норм якості зображень. Відтворення цифрового запису з оригіналом і наявність повної візуальної інформації забезпечується шляхом щоденних об’єктивних вимірювань.

Щоденне об’єктивне оцінювання має здійснюватися з використанням технічних зразків і програмного забезпечення. Об’єктивна оцінка є фундаментальною і невід’ємною частиною застосування рекомендацій Metamorfoze щодо консервативної візуалізації. Незалежно від використання об’єктивної оцінки, зразкова копія повинна бути візуально оцінена, щоб перевірити наявність артефактів і повноту зображення.

З моменту публікації у 2012 році рекомендації використовуються спільнотою, що займається культурною спадщиною, а також виробниками сканерів і фотоапаратів.

Стандарт ISO/TS 19264-1 був опублікований у 2017 році. Підготовлена робочою групою ISO/TC42 JWG 26, технічна специфікація описує аспекти, що стосуються оцифрування об’єктів культурної спадщини. Цей стандарт ISO врахував рекомендації Metamorfose, FADGI, а також результати технологічних досліджень і новий досвід з практики оцифрування.

Наразі розробляється друга версія рекомендацій Metamorfoze зі збереження зображень, яка враховує розвиток подій, описаних в ISO/TS 19264-1. Проєкт версії може бути надісланий зацікавленим сторонам.

Ганс Ван Дормолен

Ганс Ван Дормолен, засновник компанії Hans van Dormolen Imaging and Preservation Imaging (HIP), працює на міжнародному рівні як незалежний консультант для спільноти, що займається культурною спадщиною. Він є автором першої версії документа „Metamorfoze. Рекомендації з консерваційної візуалізації”. Зараз він працює над версією 2. Він розробив систему CET 357 і був співавтором системи UTT. Він є членом робочої групи ISO TC42 JWG26 та IS&T. У 2014 році Спілка науки і техніки візуалізації (IS&T) вручила йому нагороду за внесок в об’єктивізацію принципів візуалізації об’єктів культурної спадщини. Для отримання додаткової інформації, відвідайте, будь ласка, www.preservationimaging.com

◊◊◊

Ця стаття написана в рамках реалізації Національною бібліотекою проекту „”Patrimonium” – оцифрування та доступ до польської національної спадщини із зібрань Національної та Ягеллонської бібліотек”, що співфінансується Європейським фондом регіонального розвитку в рамках Операційної програми „Цифрова Польща 2014-2020” та державним бюджетом.

◊◊◊

Співфінансовано за підтримки Міністра Культури та Національної Спадщини